محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
9
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خطبه 56 همراهى با پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله « و لقد كنّا مع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله نقتل آباءنا و أبناءنا و إخواننا و أعمامنا : ما يزيدنا ذلك إلا إيمانا و تسليما ، و مضيّا على اللّقم ، و صبرا على مضض الألم ، و جدّا في جهاد العدوّ ؛ و لقد كان الرّجل منّا و الآخر من عدونّا يتصاولان تصاول الفحلين ، يتخالسان أنفسهما : أيّهما يسقي صاحبه كأس المنون ، فمرّة لنا من عدوّنا ، و مرّة لعدوّنا منّا ، فلمّا رأى اللّه صدقنا أنزل بعدوّنا الكبت ، و أنزل علينا النّصر ، حتّى استقرّ الإسلام ملقيا جرانه ، و متبوّئا أوطانه . و لعمري لو كنّا نأتي ما أتيتم ، ما قام للدّين عمود ، و لا اخضرّ للإيمان عود . و أيم اللّه لتحتلبنّها دما و لتتبعنّها ندما ! » ترجمه در ركاب پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله بوديم و با پدران و فرزندان و برادران و عموهاى خود جنگ مىكرديم كه اين مبارزه بر ايمان و تسليم ما مىافزود و ما را در جاده وسيع حقّ و صبر و بردبارى برابر ناگواريها و جهاد و كوشش برابر